Double-end mechanical seal