Direct-cooling block ice machine