Welded differential assembly